nadimy.narod.ru

 
"Ma sinna istutaks need lilled punased…" Puu Avaleht
Minu luuletused
Proosa
Minu tõlked
Uus raamat
Bibliograafia
Pildid
Kirjuta mulle
© 2005-2006 Petrov2
Tõlkis Arvo Valton

* * *

Ma sinna istutaks need lilled punased,
Kus sain me suhteid määrata!
Kui olen sõitnud sinust kaugele,
Ma elaksin vaid üksinda.
Kuid...
Mu aias lilli reas on peenardel,
Kuid ükski neist ei meeldi mul.
Seal kaugel maal mu eluasemel
On üksindus mis üksindus.

Ei otsi piire ma, las olla vahel me
Hall pori – kallas lilleta.
Ei otsi paika ma, las olla tuules ses
Vaid tööde karm meloodia.

Kus eraldav on piir ja tee
Siin vahel suure vee ja musta maa?
Mis maailm lõputu või taevas sinine
On kellelgi ta kodumaa?...


Udmurdi keeles / На удмуртском / Удмурт кылын

 

Используются технологии uCoz