Книги

1999-тӥ ар

1. 30 лет отделу краеведческой и национальной литературы / Сост. Лимонова Н. П., Пчеловодова Н. А.; Ред. Крашенинникова И. В.; Худож. Чигвинцева О. А.; Нац. б-ка Удм. Респ. – Ижевск, 1999. – 5 отд. л. в обл.

2002-тӥ ар

2. Киям крезе, сюлмам - кырӟанэ: Удмурт кырӟанъёс. Гажаса верам чуръёс / Книгаез дасязы Т. А. Пояркова, Т. П. Четкарева. – Ижевск: Удмуртия, 2002. – 398 с. – На удм. яз.

2003-тӥ ар

3. Валтон, Арво. Тынад нимыд вошъяськылэ: Веросъёс, новеллаос, диалогъёс, кылбуръёс, лэчыт веранъёс / Арво Валтон; Редакторез П. М. Захаров; Эстон кылысь берыктӥзы А. Валтон но Н. Пчеловодова. – Ижевск: Инвожо, 2003. – 151 с. – На удм. яз. – Имя твое меняется.

4. Народы Удмуртии [Электронный ресурс] / Нац. б-ка Удм. Респ. – Ижевск, 2003. – 1 CD-ROM. – Содерж.: История и культура марийского народа / Сост. Пчеловодова Н. А. История и культура удмуртского народа / Сост. Лимонова Н. П. Бессермяне: место и роль в полиэтнической культуре региона / Сост. Шантурова Г. Ю. Финно-угорские культуры и языки в контексте глобализации / Сост. Богомолова М. В, Микрюкова Н.П.

5. Пчеловодова, Надежда Алексеевна. Осконэ мынам: Кылбуръёс / Надежда Пчеловодова. – Ижевск: Инвожо, 2003. – 62,[2] с.; 14 см. – Пер. загл.: Моя вера: Стихи. – На удм. яз.

2004-тӥ ар

6. Ристикиви, Карл. Адямилэн улон сюресэз = Inimese teekond: Кылбуръёс / Карл Ристикиви; Редакторез П. М. Захаров; Эстон кылысь берыктӥз Н. Пчеловодова. – Ижевск: Инвожо, 2004. – 118 с. – На удм. яз. – Имя твое меняется.

2005-тӥ ар

7. Peterson Kristian Jaak. Selle maa keel = Та музъемлэн кылыз: Кылбуръёс но дневникысь чуръёс / Берыктӥз Н. Пчеловодова. – Ижкар: Инвожо, 2005. – 84 б.

8. Alver Betti. Tahetund = Инвис усьтӥськон вакыт: Кылбуръёс / Берыктӥз Н. Пчеловодова. – Ижкар: Инвожо, 2005 – 90 б.

9. Enno Ernst. Randaja ohtulaul = Сюресчилэн жыт кырӟанэз: Кылбуръёс / Берыктӥз Н. Пчеловодова. – Ижкар: Эгес, 2005. – 85 б.

10. Валтон Арво. Веросъёс / Берыктӥзы Н. Пчеловодова, В. Ар-Серги, С. Любимова, С. Матвеев, С. Самсонов, В. Шибанов, П. Захаров. – Ижкар: Эгес, 2005. – 141 б.

11. Hobepaat = Азвесь лодка: Удмурт кылбур антология / Люказы, эстон кылэ берыктӥзы Арво Валтон, Надя Пчеловодова; Азькыл Виктор Шибанов. – Таллин, 2005. – 455 б.

Публикации в газетах-журналах, сборниках

1997-тӥ ар

1. Из доморощенного юмора / Собрала Пчеловодова Н.
// Журналист. – 1997. – N 2. – C. 4.

2. Пчеловодова Н. Кык пол кык - ньыль; Ачим: [Кылбуръёс] / Пчеловодова Н.
// Инвожо. – 1997. – N 9. – C. 34.

1998-тӥ ар

3. Пчеловодова Н. Егитъёс вымышто улонэ: [Первый форум студен. молодежи Ижевска] / Пчеловодова Н.
// Инвожо. – 1998. – N 4. – C. 45.

4. Пчеловодова Н. А. Сӥземын гажано адямиослы: [О выст., посвящ. А.Н.Уварову и П.Н.Кубашеву] / Пчеловодова Н. А.
// Удмурт дунне. – 1998. – 27 июня.

5. Пчеловодова Н. Вуттылоз аспӧртэмлыко дуннеяз: [Выст. к 50-летию писателя В.И.Емельянова в Нац. б-ке УР] / Пчеловодова Н.
// Удмурт дунне. – 1998. – 11 авг.; Удм. правда. – 1998. – 13 авг. – Под назв.: Выставка-просмотр.

1999-тӥ ар

6. Пчеловодова Н. М.Ю.Лермонтовъя; "Тон борды ӝиптӥськыны но..."; "Куке мынам паймымон уйвӧтэ..."; Луллэн бурдъёсыз - льӧль уйвӧт..."; "Пересь уйпу..."; "Кема учкыса сылӥсько..."; "Тани - ӝӧк - ньыль сэрего..."; "Али дуннеям мар луэ..."; "Шедевр дась луиз туннэ..." : [Кылбуръёс] / Пчеловодова Н.
// Кенеш. – 1999. – N 2. – C. 50.

7. Пчеловодова Н. Чурен-чурен усьтӥське: [Обзор выст. к 65-летию удм. поэта Ф.Васильева, открывшейся в Нац. б-ке УР] / Пчеловодова Н.
// Удмурт дунне. – 1999. – 19 февр.

8. Пчеловодова Н. Библиотекалэн "шыкысаз": [Аннот. список новой краевед. лит., поступившей в фонды Нац. б-ки] / Пчеловодова Н.
// Вордскем кыл. – 1999. – N 3-4. – C. 76-79; N 9. – C. 90-92; N 10-11. – C. 94-95; N 12. – C. 92; 2000. – N 1. – C. 94-95; N 2. – C. 95; N 3. – C. 94-95; N 4. – C. 93-94; 2001. – N 3. – C. 89-92; N 4. – C. 88-95; N 5. – C. 94-95; N 6. – C. 95; N 9. – C. 91-94; 2002. – N 2. – C. 89-95; N 3. – C. 90-94; 2003. – N 3. – C. 92-95; N 7. – C. 94-95; 2004. – N 2. – C. 88-95; N 5-6. – C. 95; N 7. – C. 88-94.

9. Пчеловодова Н. Книгаос гинэ ӧвӧл, сюй мунёос но: [Информ. о выст. в Нац. б-ке УР] / Пчеловодова Н.
// Удмурт дунне. – 1999. – 2 апр.

10. Пчеловодова Н. 30 ар ӵоже: [30 лет отд. краевед. и фин.-угор. лит. Нац. б-ки Удмуртии] / Пчеловодова Н.
// Удмурт дунне. – 1999. – 27 мая.

11. Пчеловодова Н. "Удмурт шаер" клуб: [Клуб "Край удмуртский " в Нац. б-ке Удмуртии] / Пчеловодова Н.
// Инвожо. – 1999. – N 9-10. – C. 7.

12. Учкисьёс верало, дунъяло: [Зрители о спектакле театра "Иднакар" "Тристан и Изольда"] / Романова Г., Петрова С., Пчеловодова Н. и др.
// Инвожо. – 1999. – N 11-12. – C. 8-9.

13. Драматург, актер, веросчи: [Материалы к 85-летию В.Е.Садовникова] / Подгот. Пчеловодова Н. А.
// Вордскем кыл. – 1999. – N 12. – C. 56-60

2000-тӥ ар

14. Пчеловодова Н. А. Валентин Белых - вашкалазэ адӟись: [Биогр. справка о художнике. Репрод. с карт. сопровождаются авт. сказками] / Пчеловодова Н. А., Хайдар Р.
// Вордскем кыл. – 2000. – N 4. – Вкл. л. – ("Вордскем кыллэн" суредъёсын сузьетэз).

15. Пчеловодова Н. А. Байгурезь кузё; Егит пӧйшурась; Тӧлпери; Вумурт; Уйвӧт : [Выжыкылъёс] / Н. Пчеловодова
// Вордскем кыл. – 2000. – N 4. – Вкл. л. – ("Вордскем кыллэн" суредъёсын сузьетэз).

16. "Вордскем кыллы" - 10 ар: [К 10-летию журн.] / Михайлова А. Н., Бектуганова Н. Л., Поклонова Е. В. и др.
// Вордскем кыл. – 2000. – N 4. – C. 49-63.

Содерж.: Азьланьын - выль инвисъёс / Байметов И. Сӥзиськом вылӥ быгатонлык / Ермаков Ф.К. Дуннеын но шаерамы одӥг гинэ таӵе журнал / Пчеловодова Н.А. "Вордскем кыл" - мынам улонам / Широбокова В.Г. "Тунсыкоесь пичи книгаос" / Виноградов С.Н. Таӵе журнал кулэ / Булатова Е.А. "Киямы нуныяса кутӥськом" / Баранова Л.П.

17. Пчеловодова Н. А. Воршудысен - элькунозь: [Крат. история развития государственности удм. народа] / Пчеловодова Н. А.
// Вордскем кыл. – 2000. – N 5. – ("Вордскем кыллэн" книжкаез).
Библиогр.: 9 назв.

18. Пчеловодова Н. А. Пушкинское слово в Удмуртии / Пчеловодова Н. А.
// Пушкинские чтения: Материалы юбилейн. конф., 2 июня 1999 г. / Гос. ин-т рус. яз. им. А. С. Пушкина. – М., 2000. – C. 127-129.

2001-тӥ ар

19. Лимонова Н. Кема возьмам книга: [Рассказ о кн., поступивших в Нац. б-ку УР] / Лимонова Н., Пчеловодова Н.
// Кенеш. – 2001. – N 2. – C. 57-58.

20. Лимонова Н. Юрттэ компьютер: [О кн. и др. краевед. изд. на электрон. носителях в фондах Нац. б-ки УР] / Лимонова Н., Пчеловодова Н.
// Кенеш. – 2001. – N 3. – C. 59-60.

21. Степанов А. П. Му-гур: [Нылпиослы кылбуръёсын ужъёс] / Степанов А. П., Пчеловодова Н. А.
// Вордскем кыл. – 2001. – N 4. – Вкл. л. – ("Вордскем кыллэн" книжкаез).

22. Лимонова Н. Лыдӟись доры - сю ар ортчыса: [О кн.-юбилярах П.Н.Луппова об удмуртах из фондов Нац. б-ки УР] / Лимонова Н., Пчеловодова Н.
// Кенеш. – 2001. – N 7. – C. 61-62.

23. Лимонова Н. Синпелет: [О кн. И.С. Михеева "Буддисты ли вотяки?" из фондов Нац. б-ки УР] / Лимонова Н., Пчеловодова Н.
// Кенеш. – 2001. – N 8. – C. 58.

24. Пчеловодова Н. Вятка губерния - дауръёс вискын: [О "Памят. книжках Вят. губернии", издаваемых в 1854-1916 гг.] / Пчеловодова Н.
// Кенеш. – 2001. – N 11-12. – C. 59.

2002-тӥ ар

25. Лимонова, Н. Вятка губерниысь тодос архив ӧрилэн "Ужъёсыз": [О "Тр. Вят. ученой архив. комис."] / Надежда Лимонова, Надежда Пчеловодова
// Кенеш. – 2002. – N 3. – C. 88-89.

26. Пчеловодова, Н. А. Кедра Митрейлэн кылдытэм дуннеез: [К 110-летию со дня рождения Кедра Митрея] / Н. А. Пчеловодова
// Вордскем кыл. – 2002. – N 7. – C. 88-89.

27. Пчеловодова, Н. А. Кедра Митрейлэн "Чут Макар" но "Шӧртчи Ондрей" веросъёсыз: [О рассказах Кедра Митрея] / Н. А. Пчеловодова
// Вордскем кыл. – 2002. – N 7. – C. 90-93.

28. Лимонова, Н. Книга сузьетъёс: [О кн. сериях изд-ва "Удмуртия"] / Н. Лимонова, Н. Пчеловодова
// Кенеш. – 2002. – N 7. – C. 97-98; Вордскем кыл. – 2003. – N 9. – C. 93-95.

29. Пчеловодова, Н. Валентин Белых. Смокинген но тӧдьы вал вылын: [К 50-летию художника] / Надежда Пчеловодова, Юрий Лобанов
// Инвожо. – 2002. – N 8-9. – C. 58-63.

30. Валтон, Арво. "Мынӥсько выжыкыллэн сюрестӥз...": [Беседа с эст. прозаиком, драматургом, киносценаристом] / Арво Валтон; Записала А. Ласкина; Пер. с рус. яз. Н. Пчеловодова
// Удмурт дунне. – 2002. – 18 дек.

2003-тӥ ар

31. Валтон, Арво. Синазькыль адями: Верос / Арво Валтон; Эстон кылысь берыктӥз А. Агриомати; Ӟуч кылысь берыктӥз Н. Пчеловодова
// Удмурт дунне. – 2003. – 14 янв.

32. Пчеловодова, Надежда Алексеевна. Выро-гопо сюресъёс: Николай Васильевлы тырмысал 70 арес: [К 70-летию со дня рождения удм. поэта и прозаика Н. В. Васильева] / Н. А. Пчеловодова
// Вордскем кыл. – 2003. – N 2. – C. 74-79.
Библиогр.: с. 79-80.

33. Валтон, Арво. Лудкечъёс тӧдьы клевер зынлэсь кудӟо: [Верос] / А. Валтон; Ӟуч кылысь берыктӥз Н. Пчеловодова
// Ӟечбур!. – 2003. – 3 апр.

34. Валтон, Арво. Фотошӧдон: [Улонысь учыр] / Арво Валтон; Эстон кылысь берыктӥз Н. Пчеловодова
// Удмурт дунне. – 2003. – 27 мая.

35. Пчеловодова, Н. Baigurezi mae Permees; Vumurt; Unenagu: [Muinaslood] / Nadja Pselovodova; Tolkinud Arvo Vallikivi
// Hea laps (Tallinn). – 2003. – N 3. – C. 4-5.
На эст. яз. – Байгурезь кузё; Вумурт; Уйвӧт.

36. Пчеловодова, Надежда Алексеевна. Гурла, дыдыке, гурла...: [Кылбуръёс]
// Кенеш. – 2003. – N 3. – C. 75-79.
Содерж.: Дор; Вынылы; " - Анай, мыным вызыкыл вея..."; "Ижкарез мон малпасько вал..."; "Ижкар интыын азьвыл сылэм туж чебер удмурт гурт...": [Проза]; "Инме уг тубо вань лулъёс..."; "Котькудаз арняе..."; "Бадњым тон, йӧно..."; Монэн огкадь; "Инсьӧр дуннеяд мон..."; "Кошко гудыриос..."; "Тон сярысь малпанъёсме..."; "Дыдыке, ват монэ..."; "Ӵуж-горд быглес чебер шунды..."; Асьме вапумлэсь азьло / Надежда Пчеловодова

37. Пчеловодова, Надежда Алексеевна. "Бадӟым тон, йӧно..."; "Куто выль тетрадь..."; "Инсьӧр дуннеяд мон..."; "Кошко гудыриос..." : [Кылбуръёс] / Надежда Пчеловодова
// Вуюись : Литературной студие ветлӥсь егитъёслэн ужъёссы. – Ижкар, 2003. – C. 99-100.
Вакчияк авторез сярысь гожтэмын

38. Даурысь дауре: Критика сярысь малпанъёс: [Разговор о соврем. удм. критике и кн. А. Шкляева "Вапумысь вапуме"] / Т. Зайцева, А. Шкляев, А. Перевозчиков и др.; Подгот. Людмила Айтуганова
// Кенеш. – 2003. – N 10. – C. 87-97.

2004-тӥ ар

39. Валтон, Арво. Эксэй дворецын: Выжыкыл / Валтон А.; Берыктӥз Пчеловодова Н. А.; Художник Лопатина И.
// Кизили. – 2004. – N 1. – C. 6-7.

40. Валтон, Арво. Дуэ: [Верос] / Арво Валтон; Берыктӥз Н. Пчеловодова
// Инвожо. – 2004. – N 1-2. – C. 32-35.

41. Пчеловодова, Надежда Алексеевна. Karl Ristikivi: [Об эст. прозаике, поэте и литературоведе К. Ристикиви] / Надежда Пчеловодова
// Инвожо. – 2004. – N 7/8. – C. 35-36.

42. Ристикиви, Карл. "Адямилэн улон сюресэз" книгаысьтыз: [Кылбуръёс] / Карл Ристикиви; Берыктӥз Н. Пчеловодова
// Инвожо. – 2004. – N 7/8. – C. 36-38.

43. Валтон, Арво. Лыз пиосмурт: Верос / Арво Валтон; Эстон кылысь берыктӥз Н. Пчеловодова
// Кенеш. – 2004. – N 8. – C. 40-48.

44. Выль книгаос: [Новые кн., изд. в Удмуртии] / Сост. Н. Пчеловодова
// Кенеш. – 2004. – N 9. – C. 99-100.

45. Ptselovodova Nadezda. Luuletused / Tolkinud Arvo Valton // Looming. – 2004. – N 6. – 859–861 lt.