nadimy.narod.ru

 
"Väike tüdruk sõitis bussis siin…" Puu Avaleht
Minu luuletused
Proosa
Minu tõlked
Uus raamat
Bibliograafia
Pildid
Kirjuta mulle
© 2005-2006 Petrov2
Tõlkis Arvo Valton

* * *

Väike tüdruk sõitis bussis siin.
Käitus halvasti,
ronis istme peal
ema otsa vaadates
karjus valjusti
kõigi peale bussis seal:
„Mine kohe ära!“
„Mine kohe ära!“
Samas bussis sõitis siis
väike poiss üks ka,
suuri silmi ta
vaatas tüdrukut,
suuke pärani.
nagu ilmutust,
taevast kukkunut
vaatas ju.

Nainegi
karjus millalgi
mehele:
„Mine kohe ära!“
„Mine kohe ära!“
Vaatas teda mees
suuri silmi siis,
suu tal pärani,
nagu ilmutust,
taevast kukkunut
vaatas ju.

Udmurdi keeles / На удмуртском / Удмурт кылын

 

Используются технологии uCoz