nadimy.narod.ru

 
Ungvar Puu Avaleht
Minu luuletused
Proosa
Minu tõlked
Uus raamat
Bibliograafia
Pildid
Kirjuta mulle
© 2005-2006 Petrov2
Tõlkis Arvo Valton

Ungvar

Siin vene peldik kui
on turuplats.
Uus pangahoone kuid
on kullas säramas.
Russiin
kuid oma rahval siin
nüüd nõuab priiust häälekalt.
Ja tundes olusid
ukraina taat siin oietab
ja elu näinud ungarlanna kardab nii:
„Oh ärge rääkige te valjusti!“
Ja noormees unistab:
saaks välismaale siit
kord rännata.
Ma annaks nimeks pildile:
„On pardil, kae,
nüüd sulgimise aeg.“


 

Используются технологии uCoz